-
1 distressed debt
фин. долги бедствующих компаний* (долговые обязательства компаний, испытывающих финансовые затруднения; такие бумаги обычно обращаются на вторичном рынке по цене значительно ниже номинала и некоторые инвесторы скупают их, рассчитывая на то, что в случае банкротства эмитента они получат если не номинал, то во всяком случае большую сумму, чем заплатят при покупке)See:
* * *
= distressed securities. -
2 distressed debt
1) Общая лексика: безнадежный долг2) Деловая лексика: проблемный долг -
3 distressed debt
проблемный долг; ценные бумаги компании, испытывающей финансовые трудностиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > distressed debt
-
4 distressed debt
фин. долги бедствующих компаний* (долговые обязательства компаний, испытывающих финансовые затруднения; такие бумаги обычно обращаются на вторичном рынке по цене значительно ниже номинала и некоторые инвесторы скупают их, рассчитывая на то, что в случае банкротства эмитента они получат если не номинал, то во всяком случае большую сумму, чем заплатят при покупке)The new English-Russian dictionary of financial markets > distressed debt
-
5 distressed debt
ценные бумаги компании; испытывающей финансовые трудности -
6 distressed debt investor
Финансы: инвестор в проблемные долгиУниверсальный англо-русский словарь > distressed debt investor
-
7 debt
nдолг; задолженность; долговое обязательство
- accruing debt
- accumulated debt
- active debt
- amortized debt
- assignable debt
- bad debt
- bank debt
- bill debt
- blocked debt
- bond debt
- bonded debt
- book debt
- bottomry debt
- business debt
- budget debts
- clearing debt
- collateral debt
- commercial debt
- company debts
- consolidated debt
- contract debt
- corporation debts
- crown debt
- current debt
- current external national debt
- deferred debt
- discounted debt
- distressed debt
- doubtful debt
- dubious debt
- due debt
- effective debt
- equalization debt
- external debt
- extinguished debt
- fixed debt
- floating debt
- foreign debt
- former debt
- frozen debt
- funded debt
- government debt
- government floating debt
- gross debt
- gross national debt
- heavy debt
- huge debt
- hypothecary debt
- inherited debt
- interest-bearing debt
- internal debt
- irrecoverable debt
- joint debt
- joint and several debt
- judgement debt
- junior debt
- liquid debt
- liquidated debt
- living debt
- long-term debt
- matured debt
- maturing debt
- money debt
- mortgage debt
- national debt
- net debt
- net bonded debt
- nonperforming debt
- nonrecoverable debt
- nonrepayable debt
- old debt
- ordinary debt
- outstanding debt
- overlapping debt
- paid debt
- past debt
- past due debt
- permanent debt
- petty debt
- plain debt
- preferential debt
- preferred debt
- privileged debt
- productive debt
- provable debts
- public debt
- recoverable debt
- recourse debt
- redeemed debt
- repaid debt
- residual debt
- retired debt
- rescheduled debt
- restructured debt
- secured debt
- senior debt
- short-term debt
- speciality debt
- stale debt
- state debt
- statute-barred debt
- subordinated debt
- total debt
- uncollectible debt
- undischarged debt
- unfunded debt
- unified debt
- unpaid debt
- unrecoverable debt
- unredeemed debt
- unsecured debt
- unserviced debt
- written-off debt
- debt at law
- debts in arrears
- debts in foreign countries
- debts of a business enterprise
- debt of deferred maturity
- debt on a bill
- debts on loans
- debt on pawn
- debt under a contract
- debts due
- debt issued by a general government body
- debts owing and accruing
- debts owing by and debts owing to
- debts receivable
- debts repayable in annual installments
- debt secured by a document
- without debts
- accumulate debt
- acknowledge a debt
- acquit a debt
- acquit from a debt
- amortize a debt
- assume a debt
- attach a debt
- be encumbered with debts
- be in debt
- be involved in debts
- be out of debt
- call a debt
- cancel a debt
- clear a debt
- collect debts
- consolidate a debt
- contract debts
- convert debts into bills
- cover a debt
- deduct a debt
- defer a debt
- discharge a debt
- encumber with debts
- extinguish a debt
- forgive a debt
- get into debts
- get out of debts
- have debts
- incur debts
- liquidate a debt
- make over a debt
- meet a debt
- pay a debt
- pay back a debt
- pay off a debt
- pile up debts
- recover a debt
- redeem a debt
- reduce a debt
- reimburse a debt
- release from a debt
- remit a debt
- repay a debt
- repudiate a debt
- reschedule a debt
- restructure a debt
- retire a debt
- roll over the debt
- run into debts
- run up a debt
- service a debt
- settle a debt
- sink a debt
- slash a debt
- sue for a debt
- waive a debt
- wipe out a debt
- work out a debt
- write off a debt -
8 debt
долг; задолженность; долговое обязательство• -
9 distressed loan
фин., банк. проблемный кредит* (кредит, по которому просрочены процентные платежи или платежи в счет погашения основной суммы долга)See:* * *ссуда, на которую наложен арест* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 distressed recovery rating
фин., амер. рейтинг (возможности) восстановления [возврата\] для ценных бумаг с финансовыми трудностями* (рейтинговая система агентства "Фитч Рейтингс", оценивающая степень вероятности погашения задолженности для тех обеспеченных ипотеками или пулом других активов ценных бумаг, по которым имеют место временные трудности со своевременным осуществлением платежей или объявлен дефолт; рейтинг присваивается в дополнение к оценке по шкале долгосрочного кредитного рейтинга; используется преимущественно для ценных бумаг, обеспеченных жилищными или коммерческими ипотеками, а также для ценных бумаг, обеспеченных активами, и облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами; наивысшим рейтингом возможности восстановления является "DR1", наинизшим — "DR6")See:Англо-русский экономический словарь > distressed recovery rating
-
11 debt distressed country
фр. pays menacé d'asphyxie par endettement; pays surendetté
исп. país agobiado por la deuda
страна, перегруженная долгами; страна безнадежный должник
Страна с непомерной внешней задолженностью. Эта классификация используется преимущественно ОЭСР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt distressed country
-
12 debt-distressed
adj.[con.] surendetté; écrasé par le poids de la detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt-distressed
-
13 debt-distressed country
страна, обремененная долгами, с тяжелым бременем задолженностиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debt-distressed country
-
14 debt-distressed country
s.país abrumado por la deuda, país agobiado por la deuda. -
15 debt-distressed situation
s.situación crítica causada por el endeudamiento.Nuevo Diccionario Inglés-Español > debt-distressed situation
-
16 World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in SubSaharan Africa
фр. Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
исп. Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de Africa al Sur del Sahara agobiados por la deuda
Специальная программа помощи Всемирного банка странам с низким уровнем дохода и высокой задолженностью, расположенным в Африке южнее Сахары
Обнародованная Всемирным банком в конце 1987 г. программа быстрого кредитования беднейших стран Африки южнее Сахары.
Англо-русский словарь Финансы и долги > World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in SubSaharan Africa
-
17 ценные бумаги компании, испытывающей финансовые трудности
New russian-english economic dictionary > ценные бумаги компании, испытывающей финансовые трудности
-
18 lootusetu võlg
сущ.1) общ. íåîïëàòíûé äîëã (àíãë.: hopeless debt; bad debt; dead loan; desperate debt; uncollectable outstanding; uncollectable account; uncollectable debt; unrecoverable debt; distressed debt; irrecoverable debt //2) бухг. безвозвратный долг, безнадёжный долг, безнадежная задолженность (рубрика в отчете), долг, который не удастся взыскать, долг, не могущий быть взысканным (напр. по причине истечения исковой давности, банкротства должника), долг, не подлежащий погашению, долг, не реальный к взысканию, невзыскиваемый долг, невозвратная задолженность, невозместимый долг, сомнительный долг -
19 неоплатный долг
adjgener. (àíãë.: hopeless debt; bad debt; dead loan; desperate debt; uncollectable outstanding; uncollectable account; uncollectable debt; unrecoverable debt; distressed debt; irrecoverable debt // lootusetu võlg, tasumisvõimatu võlg -
20 инвестор в проблемные долги
Finances: distressed debt investorУниверсальный русско-английский словарь > инвестор в проблемные долги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
distressed debt — England, Wales Also known as impaired debt . Debt which the borrower is unlikely to be able to repay in full to the lender on its maturity date as the borrower is in financial trouble or in a form of insolvency. Debt may also be distressed if it… … Law dictionary
Distressed Debt — Debt whose market rating has fallen sharply because the borrower has defaulted or is highly likely to default on repayments … Financial and business terms
Distressed securities — are securities of companies or government entities that are either already in default, under bankruptcy protection, or in distress and heading toward such a condition. The most common distressed securities are bonds and bank debt. While there is… … Wikipedia
Debt Equity Swap — Der Begriff Debt Equity Swap oder Gläubigerbeteiligung bezeichnet eine Transaktion, bei der eine Forderung eines Gläubigers gegenüber einem Schuldnerunternehmen zugunsten einer entsprechenden Beteiligung an diesem erlischt. Der Schulder verfügt… … Deutsch Wikipedia
Distressed lending — typically provides credit facilities to borrowers with good cash generation capacity but short term liquidity issues. Contents 1 Liquidity Lending versus Collateral Lending 2 Distressed Lending versus Asset Backed Lending ( ABL ) 3 See also … Wikipedia
debt recharacterization — USA A doctrine allowing bankruptcy courts to treat a loan as an equity investment if the facts indicate that the loan was in reality a capital contribution. This cause of action is usually brought against shareholders or other insiders who,… … Law dictionary
Distressed Securities — A financial instrument in a company that is near or is currently going through bankruptcy. This usually results from a company s inability to meet its financial obligations. As a result, these financial instruments have suffered a substantial… … Investment dictionary
Distressed — Distress Dis*tress , v. t. [imp. & p. p. {Distressed}; p. pr. & vb. n. {Distressing}.] [Cf. OF. destrecier. See {Distress}, n.] 1. To cause pain or anguish to; to pain; to oppress with calamity; to afflict; to harass; to make miserable. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Distressed Borrower — A borrower who is unable to fully repay his or her debt due to financial difficulties difficulties either created by personal circumstance or the terms of the loan which he or she did not fully understand or was not able to meet when originally… … Investment dictionary
impaired debt — Also known as distressed debt . Debt which the borrower is unlikely to be able to repay in full to the lender on its maturity date as the borrower is in financial trouble or in a form of insolvency. Debt may also be distressed if it is value… … Law dictionary
Collateralized debt obligation — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia